Tłumaczenia dla hasła „Reiselust“ w niemiecko » słoweński słowniku

mich packte die Reiselust/das Entsetzen

prevzela me je potovalna mrzlica/groza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war ihm die Möglichkeit gegeben, seiner Reiselust zu frönen.

de.wikipedia.org

Das massenhafte Aufkommen der Postkarten beförderte umgekehrt die Reiselust.

de.wikipedia.org

Zur Befriedigung seiner Reiselust versuchte er kurzzeitig eine Ausbildung zum Kaufmann, entschied aber dann, botanischer Reisender zu werden.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren heuerte er bei der Handelsmarine an, um seine Reiselust zu stillen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei sehr schlechtem Wetter, wenn es stürmt und regnet, scheint sich die „Reiselust“ der Aale zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Seine Reiselust und sein Stilpluralismus gelten heute als Ausdruck einer Epoche des europäischen Kulturtransfers.

de.wikipedia.org

Das begünstigte wohl auch seine sprichwörtliche Reiselust.

de.wikipedia.org

Die Geschäftswelt entdeckte nun auch, dass mit der steigenden Reiselust Gewinne erzielt werden konnten.

de.wikipedia.org

Er war für seine Reiselust bekannt und wurde deshalb der fliegende Bürgermeister (de vliegende burgemeester) genannt.

de.wikipedia.org