Tłumaczenia dla hasła „Schütze“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schütze¹ <-n, -n> RZ. r.m. ASTROL.

Schütze

strelec r.m.

Schütze² (-in) <-n, -n; -nen> [ˈʃʏtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Schütze (mit einer Waffe) a. SPORT:

Schütze (-in)

strelec(strelka) r.m. (r.ż.)

2. Schütze (Soldat):

Schütze (-in)

navadni vojak(inja) r.m. (r.ż.)

Abc-Schütze RZ. r.m. i r.ż. pot. (Erstklässler)

Abc-Schütze

prvošolec(prvošolka) r.m. (r.ż.)

Abc-Schütze

prvček r.m. pot.

I . schützen [ˈʃʏtsən] CZ. cz. przech.

1. schützen gegen/vor +B./C.:

schützen (behüten)

ščititi [f. dk. zaščititi ]+B./C. pred +instr

schützen (bewahren)

varovati [f. dk. zavarovati]

2. schützen (verteidigen):

schützen

braniti [f. dk. obraniti]

gesetzlich geschützt

zakonsko varovan

II . schützen [ˈʃʏtsən] CZ. cz. zwr.

schützen sich schützen:

sich schützen

varovati se [f. dk. zavarovati se]

sich gegen Schaden schützen

zavarovati se proti škodi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Saison 1982/83 war er mit 19 Toren der zweitbeste Schütze in der spanischen Liga.

de.wikipedia.org

Mit 414 Punkten war er der drittbeste Schütze der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Die Presse der lettischen Schützen hetzte gegen ihn und sprach Drohungen aus.

de.wikipedia.org

Der Schützen ist der zentrale Teil einer Schützenwebmaschine.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit wurde der erste Typ eines Panzerhandschuhes entwickelt, der die gesamte Hand- und Fingeroberseite schütze.

de.wikipedia.org

Viele Schütze verfügen über eine Schaltstellungsanzeige und können stromlos zu Testzwecken von Hand betätigt werden.

de.wikipedia.org

Die Drehbewegung musste von den Schützen per Handkurbel ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die restlichen Täter, darunter der eigentliche Schütze, erhielten zwei Jahre und sechs Monate.

de.wikipedia.org

Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.

de.wikipedia.org

Prägende Elemente der Greifenarmeen sind die schon erwähnten Templer, Inquisitoren und Assassinen; dazu ihre sehr guten Schützen und ihre Priester.

de.wikipedia.org