Tłumaczenia dla hasła „Schlager“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schlager <-s, -> [ˈʃlaːgɐ] RZ. r.m.

1. Schlager (Lied):

Schlager

uspešnica r.ż.

Schlager

hit r.m. slang

2. Schlager (Verkaufsschlager):

Schlager

uspešnica r.ż.

Schläger <-s, -> [ˈʃlɛːgɐ] RZ. r.m.

1. Schläger SPORT:

Schläger (Tennisschläger)

lopar r.m.

Schläger (Golfschläger, Hockeyschläger)

palica r.ż.

2. Schläger pej. (Mensch):

Schläger

pretepač r.m. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr populär und auch heute noch oft zu hören ist der bekannte Schlager Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

de.wikipedia.org

In den 1950er- und 1960er-Jahren entwickelte sich – kurz vor der Dialektwelle – der Schlager zu einer immer beliebteren Musikrichtung.

de.wikipedia.org

Nach den Problemen mit ihrer Rockband startete sie mit unverfänglichen Schlagern eine neue Karriere.

de.wikipedia.org

Ihr Schlager Clown konnte nur Platz 17 erreichen.

de.wikipedia.org

Zudem komponierte er auch Operetten sowie Schlager- und Unterhaltungsmusik und Wienerlieder.

de.wikipedia.org

Seine ersten Werke weisen neben musikalischen Einflüssen auch thematische Ähnlichkeiten mit dem zeitgenössischen Schlager auf.

de.wikipedia.org

Nicht mehr allein die Vertreter des deutschen Schlagers nahmen an der Show teil.

de.wikipedia.org

Weitere Schlager, sofern nicht bereits unter „Operettenmusik“ erwähnt.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Film fast ungekürzt in den Kinos lief, so wurde doch wenigstens die Verbreitung dieses Schlagers in seiner Filmfassung auf Schallplatte verboten.

de.wikipedia.org

Viele Neuschöpfungen und Arrangements von Schlagern und Salonmusik, die sowohl als Klaviersatz als auch in verschiedenen Orchesterfassungen erschienen, tragen seinen Namen.

de.wikipedia.org