Tłumaczenia dla hasła „schlagartig“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . schlagartig PRZYM.

schlagartig

nenaden

schlagartig

hipen

II . schlagartig PRZYSŁ.

schlagartig

nenadoma

schlagartig

v hipu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Langeweile geht schlagartig zu Ende, als eines Tages eine Filmcrew anrückt.

de.wikipedia.org

Wieder bestehen alle Schüler den Test, was schlagartig alle Betrugsvorwürfe verstummen lässt.

de.wikipedia.org

Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des erstgedrehten Films war durchschlagend – sowohl bei den Einspielergebnissen als auch in der Art, wie er sich schlagartig im Bewusstsein der Öffentlichkeit festsetzte.

de.wikipedia.org

Durch das schlagartige Einfrieren können sich keine großen, störenden Eiskristalle bilden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der etwa 1948 gezählten 1800 Mitglieder nahm schlagartig ab.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer schlagartigen Dekompression, in deren Folge 65 Personen verletzt und eine Flugbegleiterin getötet wurden.

de.wikipedia.org

1936 änderte sich der Ort schlagartig, als beschlossen wurde, dort einen Flugplatz für die Marinefliegerkräfte der sowjetischen Nordflotte zu errichten.

de.wikipedia.org

Beim schlagartigen Zusammenfall der Dampfblasen entstehen Schockwellen, die zu einem Zerreißen der Zellmembranen führen und somit im Wasser enthaltene Organismen abtöten.

de.wikipedia.org

Erst südlich der Taft, die die Wasserscheide um 3 km nach Westen verschiebt, erhöht sich schlagartig die Kuppendichte.

de.wikipedia.org