Tłumaczenia dla hasła „Schmonzes“ w niemiecko » słoweński słowniku

schmunzeln [ˈʃmʊntsəln] CZ. cz. nieprzech.

schmunzeln über +B.

muzati se ob +lok

I . schmoren [ˈʃmɔːrən] CZ. cz. nieprzech. (Fleisch)

schmoren

dušiti se

schmoren

pražiti se

sie schmorte stundenlang in der Sonne pot.

ure in ure se je pražila na soncu

II . schmoren [ˈʃmɔːrən] CZ. cz. przech.

schmoren

dušiti

schmoren

pražiti

jmdn schmoren lassen pot.

pustiti koga v negotovosti

schmollen [ˈʃmɔlən] CZ. cz. nieprzech.

schmollen

kujati se

schmatzen [ˈʃmatsən] CZ. cz. nieprzech. (beim Essen)

schmatzen

mlaskati

schmatzen

cmokati

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [f. dk. stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [f. dk. staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. przech.

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [f. dk. stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [f. dk. staliti]

schmerzen [ˈʃmɛrtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

schmerzen

boleti [f. dk. zaboleti]

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. przech.

schminken

ličiti [f. dk. naličiti]

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. zwr.

schminken sich schminken:

sich schminken

ličiti se [f. dk. naličiti se]

sich schminken

šminkati se [f. dk. našminkati se ]pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl werde „der Schmonzes […] gemildert von Selbstironie und sehenswerten Trickszenen.

de.wikipedia.org

Die bezüglich des Traumhotels durchgehend negative Kritik von TV Spielfilm tituliert die Episode Karibik mit „Unsäglicher Hochglanz-Schmonzes“.

de.wikipedia.org