Tłumaczenia dla hasła „negotovosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

Unsicherheitsfaktor

faktor r.m. negotovosti

jmdn schmoren lassen pot.

pustiti koga v negotovosti

jmdn zappeln lassen pot.

pustiti koga v negotovosti

jmdn auf die Folter spannen przen.

puščati koga v negotovosti

jmdn im Unklaren über etw lassen/halten

pustiti/držati koga v negotovosti

jmdn über etw im Ungewissen lassen

puščati koga v negotovosti glede česa

Tłumaczenia dla hasła „negotovosti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

držati koga v nègotôvosti przen.

jmdn im Ungewissen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Horacij, pesnik skupnosti, večkrat namreč spregovori o negotovosti, bojazni, malodušnosti in tudi nepričakovanem osvobajujočem navdušenju: o čustvih in gobokih željah sočasne družbe.

sl.wikipedia.org

Ob vojnih nemirih, ekonomski negotovosti in slabi oskrbi prebivalstva, pa tudi veliki neenakosti med prebivalstvom je knjiga bila tudi nosilec upora.

sl.wikipedia.org

Količinska raba pojmov negotovosti in tveganja se dokaj dobro sklada s področji kot so teorija verjetnosti, zavarovalniška matematika in teorija informacij.

sl.wikipedia.org

Vloga laičnega negovalca zna biti zelo težka tako fizično kot psihično, saj spremljamo pacietna v preizkušnji in negotovosti, zato je pomembno, da si svojci vzamejo tudi čas zase.

sl.wikipedia.org

Je družbeni pojav, ki vpliva na raven blaginje in na občutek gotovosti ali negotovosti med prebivalstvom glede možnosti za zaposlovanje in ustvarjanje dohodkov z delom.

sl.wikipedia.org

Politično stanje v državi je bilo zelo napeto prav zaradi dolgo trajajoče negotovosti zadnjih let.

sl.wikipedia.org

Menili so, da tradicionalna romaneskna sredstva niso zmožna ustrezno odsevati ontološke in epistemološke negotovosti sodobnega človeka, izkustva, diskontinuitete, razpuščenosti in razosebljenja.

sl.wikipedia.org

Morebitni vzroki za ta pojav ležijo v negotovosti ljudi.

sl.wikipedia.org

Stresni časi negotovosti, individualizma in recesije pogosto vodijo v hude psihične stiske, te pa so napačno razumljene kot duševne motnje in tako tudi obravnavane.

sl.wikipedia.org

Eksperimentalni cilj g −2 je doseči stopnjo negotovosti na magnetni vrednosti do 70 ppb, povprečno po času in porazdelitvi mionov.

sl.wikipedia.org