Tłumaczenia dla hasła „Sohlen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sohle <-n> [ˈzoːlə] RZ. r.ż.

1. Sohle (Fußsohle, Schuhsohle):

Sohle

podplat r.m.

die Sohle am linken Sportschuh ist kaputt

podplat levega športnega copata je uničen

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

vložek r.m.

auf leisen Sohlen przen.

po prstih

3. Sohle (Talsohle):

Sohle

dno r.n. (doline)

Sohle RZ.

Hasło od użytkownika

Flusssohle GEO.

rečno dno

Przykładowe zdania ze słowem Sohlen

auf leisen Sohlen przen.

po prstih

sich auf leisen Sohlen davonschleichen

odtihotapiti se po prstih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sohlen der Hinterpfoten sind dicht mit Haaren bedeckt, die der Vorderpfoten sind unbehaart.

de.wikipedia.org

Da die Eintiefungen in den Bereich der Sohlen für die Mauern hineinreichen, könnte es verschiedene Bauphasen geben.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind solche Schläppchen mit Spitzenschuhen, die harte Sohlen und eine verstärkte Spitze haben.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Sohlen an Stiefeln und Schuhen mit luftgepolsterter "Soft Sole Suspension" mittels eines Keders und vorgeformten Segeltuchs befestigt.

de.wikipedia.org

Die Sohlen der Hinterfüße besitzen – im Gegensatz zu den üblichen sechs – nur fünf Zehenballen.

de.wikipedia.org

Aber auch mit Sohlen benähte Beinlinge wurden getragen.

de.wikipedia.org

Der am Boden sitzende Musiker fixiert den Stachel der Fiedel mit gegeneinander gelegten Sohlen zwischen den Zehen und bringt einen klagenden Ton hervor.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Betonrohre und Sohlen herausgerissen und durch ein Kiesbett ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungs- und teilweise auch die Gewinnungsarbeiten wurden auf den wasserfreien Sohlen bis zur Einstellung des Bergbaues im Jahr 1932 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Vorderfußlauf, der die Knie vor harten Schlägen über die Fußgewölbe schützt, sind harte Sohlen und erhöhte Absatze dann hinderlich.

de.wikipedia.org