Tłumaczenia dla hasła „dno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dn|ò <dnà, dnì, dnà> RZ. r.n.

1. dno:

dno

Boden r.n.

dno

Grund r.m.

dno soda

Fassboden r.m.

dno doline

Talgrund r.m.

dno doline

Talsohle r.ż.

morsko dno

Meeresgrund r.m.

morsko dno

Meeresboden r.m.

izpiti kozarec do dna

ein Glas bis zur Neige austrinken

2. dno przen.:

ljubiti koga iz dna srca[ali duše]

jmdn aus tiefstem Herzen lieben

priti stvari do dna

einer Sache auf den Grund kommen

sod brez dna

Fass ohne Boden

Przykładowe zdania ze słowem dno

dno soda

Fassboden r.m.

lobánjsko dno

Schädelbasis r.ż.

bazénsko dno

Beckenboden r.m.

dno doline

Talgrund r.m.

morsko dno

Meeresgrund r.m.

jézersko dno

Seeboden r.m.

dolínsko dno

Talboden r.m.

potoniti na dno morja

auf den Grund des Meeres sinken

to je izbilo sódu dno przen.

das schlug dem Fass den Boden aus

zasmílila se mi je v dno srca

sie tat mir in der Seele leid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vmes so pasovi dolomita, rdečega laporja in fliša, na dnu doline pa prevladujejo aluvialni nanosi.

sl.wikipedia.org

Kasneje, s povečanjem povpraševanja po namestitvi podmorskih kablov, je bilo potrebno natančno sondiranje, zato so bile izvedene prve raziskave morskega dna.

sl.wikipedia.org

Ti instrumenti so bodisi povezani na morsko dno z dolgimi kabli ali so neposredno vezani na podvodne boje.

sl.wikipedia.org

Primesi, ki so težje od celulozne kaše npr. sponke, pristanejo zaradi centrifugalne sile na zunanji strani valja in zdrsnejo ven skozi dno posode.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je vožnja na oceansko dno še vedno zanimiva izkušnja.

sl.wikipedia.org

S pomočjo vodotesno zgrajenih pilotnih sten iz bazalta in kamnitih blokov iz modrega kamna na rečnem dnu, so bili zgrajeni temelji opornikov.

sl.wikipedia.org

Potrebno je redno ročno čiščenje odloženih delcev iz dna naprave.

sl.wikipedia.org

Veliko posod oblike riton kaže široka usta na vrhu in luknjo v stožčasti zožitvi na dnu, iz katere teče tekočina.

sl.wikipedia.org

Možno je tudi polzenje trdnih kamnin, kot so glinavci, filiti, saj jih sestavlja glinasto dno.

sl.wikipedia.org

Nastanejo z razgaljanjem pobočij vrtač ali njihovega dna, kot se je to zgodilo na globodolskem polju, kjer sta bili znani dve lokaciji samotarjev.

sl.wikipedia.org