niemiecko » słoweński

Neige RZ. r.ż. ohne pl podn.

1. Neige (Rest):

Neige
ostanek r.m.
das Glas bis zur Neige leeren
sprazniti kozarec do zadnje kaplje

2. Neige (Ende):

Neige
konec r.m.
das Jahr/das Geld geht zur Neige
leto/denar gre h koncu

I . neigen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . neigen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . neigen CZ. cz. zwr. sich neigen

Pokaż tabele koniugacji

1. neigen (allgemein):

sich neigen nach +C.
nagibati se [f. dk. nagniti se ]k/h +C.

2. neigen podn. (enden):

sich neigen
iztekati se
die Ferien neigen sich dem Ende
počitnice se nagibajo h koncu przen.

Przykładowe zdania ze słowem Neige

das Glas bis zur Neige leeren
sprazniti kozarec do zadnje kaplje
das Jahr/das Geld geht zur Neige
leto/denar gre h koncu
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren podn. przen.
izpiti grenek kelih do dna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.
de.wikipedia.org
Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.
de.wikipedia.org
Dieses bewahrheitete sich insbesondere in der Phase intensiver Prospektion in den 1920er Jahren, als die meisten bekannten Lagerstätten zur Neige gingen.
de.wikipedia.org
Als die Trinkwasserreserven zur Neige gingen und die Schiffe durch Eis stark beschädigt waren, entschloss man sich zur Umkehr.
de.wikipedia.org
Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.
de.wikipedia.org
Doch ihrem Höhenflug droht ein jähes Ende, als das Geld wieder zur Neige geht.
de.wikipedia.org
Als Bassist für Live-Konzerte konnte zudem Neige gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Jedoch ist er, anders als geplant, nach der veranschlagten Reisezeit noch nicht zu Hause angekommen, und die Gelder der Familie gehen zur Neige.
de.wikipedia.org
Eine periodische Anregung kann z. B. durch abwechselndes Neigen der Fläche realisiert werden.
de.wikipedia.org
Sie legt Verhaltensweisen an den Tag, die eigentlich typisch für einen Mann sind, so z. B. das Dehnen der Halsmuskulatur durch seitliches Neigen des Kopfes.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Neige" w innych językach

Definicje "Neige" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne