Tłumaczenia dla hasła „nagiba“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus einer Laune heraus

iz notranjega nagiba

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

ona se nagiba k mnenju, da ...

Tłumaczenia dla hasła „nagiba“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nagíba se k sanjarjenju

er/sie hat einen Hang zur Träumerei

tehtnica se nagíba v tvojo korist przen.

die Waage neigt sich zu deinen Gunsten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nekateri znanstveniki zagovarjajo idejo, da so obsojence tudi dodatno privezali, večina znanstvenikov pa se nagiba k mnenju, da so jih pribili skozi zapestja, kjer je splet kit in mišic močnejši.

sl.wikipedia.org

Katul se po svojem temperamentu nagiba k drugi, ki napada in skuša raniti.

sl.wikipedia.org

Južni stolp se je podrl zaradi močvirnih tal in že med gradnjo je bilo poskrbljeno za kompenzacijo nagiba.

sl.wikipedia.org

Delodajalec želi v tem primeru kandidata ogovoriti neposredno in se nagiba k temu, da je kar se da neuraden.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, kakšen bi bil izid vojne, če bi demokratične države v državljanski vojni priskočile Španiji na pomoč, se verjetno nagiba na zmago levice.

sl.wikipedia.org

Višina jezu je odvisna od dolžine reke, ki jo hočemo izrabiti in od nagiba korita reke.

sl.wikipedia.org

Dimniki in jamborji so se začeli zaradi prevelikega nagiba rušiti.

sl.wikipedia.org

Tudi če je povpraševanje stabilno, lahko pride do majhnih razlik v povpraševanju na drobno, ko se del verige nagiba k navzgor po dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Material – surovinska moka, vstopa na eni strani ter se zaradi vrtenja in nagiba peči pomika proti vse večjim temperaturam na primarni strani, kjer je nameščen gorilec.

sl.wikipedia.org

Vendar je bilo kmalu ugotovljeno, da je polovica reševalnih čolnov, tisti na levi strani, nedosegljiva zaradi hudega nagiba, ki jih je nagnil visoko v zrak.

sl.wikipedia.org