Tłumaczenia dla hasła „notranjega“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus einer Laune heraus

iz notranjega nagiba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na primer, ker so vsi pojavi minljivi in v nenehnem stanju spreminjanja, jih mahajana budizem dojema kot prazne (śūnyatā) notranjega jaza.

sl.wikipedia.org

Kri je pomemben člen pri homeostazi oz. notranjega ravnovesja mnogih organizmov, pri čemer človek ni nikakršna izjema.

sl.wikipedia.org

Sredi trdnjavskega notranjega dvorišča sta bila majhna molilnica in vodnjak.

sl.wikipedia.org

Tlorisno obliko sestavljajo štirje bivanjski trakti okoli nepravega pravokotnega notranjega dvorišča z vodnjakom.

sl.wikipedia.org

Značilnosti: stoji z obema nogama trdno na tleh, teža je na prednji nogi, etažna frizura, obraz nima notranjega življenja, vendar je na njem nek arhaični smehljaj.

sl.wikipedia.org

Na eni strani zatrepa so ohranjene še konzole nekdanjega balkona, ohranjena pa je tudi lesena konstrukcija notranjega objekta z lesenimi enoramnimi stopnicami.

sl.wikipedia.org

Med uporabnosti vazopresina spadajo tudi zdravljenje vazodilatornega (vazogenega) šoka, notranjega krvavenja iz prebavil, prekatne (ventrikularne) tahikardije in ventrikularne fibrilacije (prekatnega migetanja).

sl.wikipedia.org

Hiše so bile zgrajene okoli notranjega dvorišča z verando, najpogosteje so imele eno ali dve etaži.

sl.wikipedia.org

Ker je bila večina del portretov donatorjev, so bile krajine zelo pogosto ukročene, nadzorovane in so služile zgolj za harmonično postavitev idealiziranega notranjega prostora.

sl.wikipedia.org

Duhovne prakse, med katere sodijo meditacija, molitev in kontemplacija, so namenjene razvoju posameznikovega notranjega življenja.

sl.wikipedia.org