Tłumaczenia dla hasła „zadnje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hintertreppe

zadnje stopnice r.ż. l.mn.

Hinterrad

zadnje kolo r.n.

Heckscheibe

zadnje steklo r.n.

die letzte Ruhestätte podn.

zadnje počivališče

Heckfenster

zadnje okno r.n.

in letzter, sr Zeit

zadnje čase

Rückfenster

zadnje okno r.n.

das Letzte aus sich herausholen

iztisniti zadnje moči

bis zur letzten Instanz gehen

iti do zadnje stopnje

sie rangiert an letzter Stelle

(ona) zaseda zadnje mesto

bis auf den letzten Tropfen przen.

do zadnje kaplje

bis auf den i-Punkt

do zadnje malenkosti

Tłumaczenia dla hasła „zadnje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zádnje dejanje

Schlussakt r.m.

zadnje domovánje przen.

letzte Ruhestätte

zadnje čase je bégav

neuerdings ist er unruhig

oprijémati se zadnje bilke przen.

sich am letzten Strohhalm festhalten

úpanje umre zadnje przysł.

die Hoffnung stirbt zuletzt

šivilja izdeluje še zadnje podrobnosti

die Näherin macht noch die letzten Details fertig

vzpénjati se na zadnje noge

sich auf die Hinterbeine erheben

zadnje čase je živel skoraj askétsko

in der letzten Zeit lebte er fast asketisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kot vsi tjulnji imajo tudi slonji tjulnji zadnje ude, katerih konci tvorijo rep in repno plavut.

sl.wikipedia.org

Vsi poskusi, da bi omejili njegovo oblast, so šahe ponavadi drago stali, zlasti zadnje tri.

sl.wikipedia.org

Pri naglem premikanju pa je zajec stegnjen in se zadnje noge dotikajo tal samo s prsti.

sl.wikipedia.org

Zadnje svojo strupenost pogosto »oglašujejo« s kričečimi barvami (temu pojavu pravimo aposematizem).

sl.wikipedia.org

Pri počasnem gibanju je telo zgrbljeno, skače tako da se zadnje noge dotikajo tal od prstov do skočnega sklepa.

sl.wikipedia.org

Ob zarji zadnje julijske nedelje so prvi žarki pozlatili s skalami pokrito dolino.

sl.wikipedia.org

Slednji je izražen z mislijo, da bi njena naklonjenost lahko prižgala ustvarjalni ogenj njegove poezije, in s pričakovanjem, da pričujoče ljubezensko razodetje ne bo zadnje.

sl.wikipedia.org

Zakon, s katerim so spremenili ime spomenika, je uzakonil tudi postavitev spomenika padlim staroselcem v bližini hriba zadnje obrambe.

sl.wikipedia.org

Ko se množica postavi na zadnje noge in ropota, nas mami, da bi se osredotočili na veter, zaprli oči in opravili nakup.

sl.wikipedia.org

Zadnje takte je zaključil na silvestrovo leta 1873.

sl.wikipedia.org