Tłumaczenia dla hasła „malenkosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kleinkram

malenkosti r.ż. l.mn.

Kinkerlitzchen

malenkosti r.ż. l.mn.

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

že malenkosti ga razburijo

bis auf den i-Punkt

do zadnje malenkosti

Kleinigkeiten unnötig aufbauschen

nepotrebno napihovanje malenkosti

Tłumaczenia dla hasła „malenkosti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vznemírjati se zaradi malenkosti

sich wegen Kleinigkeiten beunruhigen

zaradi malenkosti se spopádamo

wir geraten wegen Kleinigkeiten zusammen

ne razbúrjaj se zaradi malenkosti

reg dich nicht wegen Kleinigkeiten auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njihove zadolžitve so se razširile na zadeve, ki so v republiki veljale za malenkosti (minima).

sl.wikipedia.org

Pri učinkoviti izvedbi strela so zelo pomembne drobne malenkosti, ki zadevajo pravilno namestitev telesa in orožja, dihanje, zmeren pritisk na sprožilec itd.

sl.wikipedia.org

Bojevnik mora nenehno opazovati širšo okolico, ne da bi pri tem prezrl malenkosti in navidezne nepomembnosti.

sl.wikipedia.org

Proti koncu leta 1730 je bila cerkev skoraj končana, bilo je le še nekaj malenkosti za oplemenitenje.

sl.wikipedia.org

Obtožijo ga vsake malenkosti, ki ni po pravilih.

sl.wikipedia.org