Tłumaczenia dla hasła „Speisereste“ w niemiecko » słoweński słowniku

Speiseröhre RZ. r.ż. ANAT.

Speiseröhre

požiralnik r.m.

Speisekarte RZ. r.ż.

Speisekarte

jedilni list r.m.

Speiseeis RZ. r.n.

Speiseeis

sladoled r.m.

Überreste RZ. r.m. l.mn.

1. Überreste (Zurückgebliebenes):

Überreste

(pre)ostanki r.m. l.mn.

die sterblichen Überreste

posmrtni ostanki

2. Überreste (Ruinen):

Überreste

razvaline r.ż. l.mn.

I . speisen [ˈʃpaɪzən] CZ. cz. nieprzech. podn.

speisen

jesti

speisen

obedovati

II . speisen [ˈʃpaɪzən] CZ. cz. przech.

1. speisen podn. (ernähren):

speisen

hraniti

2. speisen TECHNOL.:

speisen

napajati

Allerwerteste(r) <-n, -n> RZ. r.m. pot. iron.

Allerwerteste

zadnja plat r.ż.

Allerwerteste

zadnjica r.ż.

Speisekammer RZ. r.ż. (für Lebensmittel)

Speisekammer

shramba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesen Einsenkungen sammeln sich in geringen Mengen Speisereste an, die bakteriell besiedelt sind.

de.wikipedia.org

Die Stimmprothese wird im Inneren üblicherweise mit einer Bürste gereinigt, um Speichel und Speisereste zu entfernen.

de.wikipedia.org

Außerdem eignete es sich für fast alle üblichen Lebensmittel, so dass z. B. auch übriggebliebene Speisereste eingekocht werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Speisereste werden anschließend aus der Matte entfernt und einfach fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Er enthält dann in der Regel Speisereste, Epithelzellen und Leukozyten.

de.wikipedia.org

Es war aber möglich, den Standort von Gebäuden und Abfälle oder Speisereste zu identifizieren, die in einen Teil des Umfassungsgrabens geworfenen wurden.

de.wikipedia.org

Auch das Belüften der Speisereste in der Biotonne minderte die Geruchsbelästigung nicht.

de.wikipedia.org

Diese Speisereste können so von Restaurant-Gästen für den späteren Verzehr mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich durch die nächtlichen Regurgitationen kann es zur Entwicklung einer Aspirationspneumonie kommen, wenn Speisereste in die Atemwege gelangen.

de.wikipedia.org

Es konnten noch zahlreiche Speisereste identifiziert werden, die vor allem aus Blättern, Blüten und Blütenknospen von Ampfer, Huflattich und Lungenkraut bestanden.

de.wikipedia.org