Tłumaczenia dla hasła „Staates“ w niemiecko » słoweński słowniku

Staat <-(e)s, -en> [ʃtaːt] RZ. r.m.

1. Staat POLIT.:

Staat

država r.ż.

2. Staat ZOOL.:

Staat

kolonija r.ż.

EG-Staat RZ. r.m.

EG-Staat

država članica r.ż. ES

Przykładowe zdania ze słowem Staates

in die Hände des Staates übergehen

preiti v državne roke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zentralbanken, meist im Staatsbesitz und mit hoheitlichen Aufgaben der Steuerung der Geld-, Kapital- und Währungsmärkte ausgestattet, fungieren dann als verlängerter Arm des Staates.

de.wikipedia.org

Alle Personendaten wurden in einem zentralen Computersystem des Staates gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebung des nationalsozialistischen Staates definiert einen Juden daher mit Recht nicht nach äußeren Rassenmerkmalen, sondern nach der Abstammung“.

de.wikipedia.org

Der Wohlstand und das ökonomische Wachstum des stark ländlich geprägten Staates basierten auf Sklavenarbeit, in den Anfangsjahren vor allem im Bereich des Tabakanbaus.

de.wikipedia.org

Die aktuell gültige Rechtsprechung eines anderen Staates festzustellen und sein Angebot bzw. die Werbung danach rechtskonform auszurichten ist wiederum für Unternehmen mit einem sehr erheblichen finanziellen und zeitlichen Aufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Die Führungseliten des neuen Staates kamen allerdings ganz überwiegend aus dem Westteil des Landes.

de.wikipedia.org

Der Verbindungsweg gehört zum Hoheitsgebiet eines Staates, wird aber vom anderen Staat verwaltet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann es im Falle von Negativzinsen durch Verschuldung zu Einnahmen auf Seiten des Staates kommen.

de.wikipedia.org

Ähnliches findet sich in Zeiten einer Staatswerdung, wenn die parteilichen Angelegenheiten noch hinter der gemeinsamen Konsolidierung des Staates hintangestellt werden.

de.wikipedia.org

Immerhin wurde er 1926 zum Landwirtschaftsminister des Staates gewählt.

de.wikipedia.org