Tłumaczenia dla hasła „Staatsanwalt“ w niemiecko » słoweński słowniku

Staatsanwalt (-anwältin) RZ. r.m. (r.ż.)

Staatsanwalt (-anwältin)

državni [oder javni] tožilec(tožilka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während des Verhörs durch den Staatsanwalt durchlebt er das Fegefeuer seiner Bewusstwerdung.

de.wikipedia.org

Dabei starben insgesamt 75 Polizisten, zwölf Armeeangehörige, vier Geheimdienstmitarbeiter, drei Amerikaner, zwei Staatsanwälte und 35 Zivilisten; 136 Menschen wurden verletzt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1864 und 1865 war er als Staatsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

2001 bis 2007 war er Staatsanwalt des Bundes, seit 2004 als Stellvertreter des Bundesanwalts.

de.wikipedia.org

Das gefundene Rauschgift soll aus der Asservatenkammer stammen, ein Staatsanwalt soll es ihm überlassen haben, um andere im Erkennen von Drogen zu schulen.

de.wikipedia.org

Dies gilt beispielsweise für den Staatsanwalt, der als Sitzungsvertreter in der Hauptverhandlung einen Antrag auf ein rechtsbeugerisches Strafurteil stellt.

de.wikipedia.org

Das Hauptverfahren verläuft im Wesentlichen wie nach Erhebung einer öffentlichen Klage durch den Staatsanwalt (StPO).

de.wikipedia.org

Staatsanwalt und im darauf folgenden Jahr zum Amtsrichter ernannt.

de.wikipedia.org

Häufig findet die Instruktion vor einer anderen Gerichtsbehörde (etwa Untersuchungsrichter oder Staatsanwalt) als das anschließende Hauptverfahren statt.

de.wikipedia.org

Denn damit hat er dem „Staatsanwalt“ Zorn Angaben geliefert, die dieser gegen ihn verwendet.

de.wikipedia.org