Tłumaczenia dla hasła „Staates“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

státus <-a, -a, -i> RZ. r.m.

status

Status r.m.

státus dijaka

Schülerstatus r.m.

socialni státus

sozialer Status

stárt|en <-na, -no> PRZYM. SPORT

stártno mesto

Startplatz r.m.

stárter <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. TECHNOL.

starter

Starter r.m.

státi² <stojím; stal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. stati (biti pokončno):

stati

stehen

stati postrani

schräg stehen

stati v vrsti

in der Reihe stehen

stati na glavi

auf dem Kopf stehen

komaj še státiojim na nogah przen.

ich kann mich kaum auf den Beinen halten

stati komu ob strani przen.

jmdm zur Seite stehen

stati za čim

hinter etw stehen

2. stati GOSP. (poslovati):

stati

dastehen

podjetje dobro stoji

das Unternehmen steht gut da

3. stati (pristajati):

stati

stehen

krilo ti dobro stoji

der Rock steht dir gut

4. stati wulg. (pri erekciji):

stoji mu

er hat einen stehen

stát|ve RZ. r.ż.

statve l.mn. -ev:

statve

Spindel r.ż.

statve

Webstuhl r.m.

státik (státičarka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

statik (státičarka) BUD., FIZ.

Statiker(in) r.m. (r.ż.)

statív <-a, -a, -i> RZ. r.m. FOTO

stativ

Stativ r.n.

statút <-a, -a, -i> RZ. r.m.

statut

Satzung r.ż.

statut

Statut r.n.

statút univerze

Universitätsverfassung r.ż.

občinski statút

Gemeindeordnung r.ż.

sestaviti statút

eine Satzung verfassen

sprejeti statút

ein Statut annehmen

statíst (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

statist (ka) FILM

Statist(in) r.m. (r.ż.)

statist (ka) (stranska vloga)

Kleindarsteller(in) r.m. (r.ż.)

filmski statíst

Filmstatist r.m.

I . stára|ti <-m; staral> cz. ndk. CZ. cz. przech.

starati

altern

stárati vino ROLN.

Wein altern

II . stára|ti <-m; staral> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

starati stárati se:

stárati se

altern

stárati se

abnehmen

stárati se

vergreisen

prebivalstvo se stára

die Bevölkerung altert

stárt <-a, -a, -i> RZ. r.m. SPORT

start

Start r.m.

nizki/visoki stárt

Tief-/Hochstart r.m.

na stártu

am Start

stáv|en <-na, -no> PRZYM.

stávni listek

Wettschein r.m.

stál|en <-na, -no> PRZYM.

1. stalen:

stalen

(be)ständig

stalen

dauerhaft

stalen

permanent

stálna zbirka

Dauerausstellung r.ż.

stálna zaposlitev

Festanstellung r.ż.

stálna posadka

Dauerbesatzung r.ż.

stálna stranka

Stammkunde r.m.

stálno vreme

beständiges Wetter

stálen značaj

bleibender Charakter

stálno bivališče

ständiger Wohnsitz

postati stálna praksa przen.

zur Gewohnheit werden

2. stalen przen.:

stalen

dauernd

stálni prepiri

Dauerstreit r.m.

stálež <-anavadno sg > RZ. r.m. slang

stalež

Bestand r.m.

bolniški stálež

Krankenbestand r.m.

stánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. stanje przen.:

stanje

Zustand r.m.

stanje

Lage r.ż.

duševno stánje

Gemütszustand r.m.

stánje na cestah

Verkehrslage r.ż.

agregatno stánje FIZ., CHEM.

Aggregatzustand r.m.

v dobrem stánju

in gutem Zustand

stánje na računu FIN.

Kontostand r.m.

2. stanje navadno sg:

stanje

Stehen r.n.

od stánja jo bolijo noge

vom Stehen tun ihr die Beine weh

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

starec (-ka)

Alte(r) r.ż.(r.m.)

starec (-ka)

Greis(in) r.m. (r.ż.)