Tłumaczenia dla hasła „Reihe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Reihe¹ <-n> [ˈraɪə] RZ. r.ż.

1. Reihe:

Reihe (allgemein)

vrsta r.ż.

Reihe (Baumreihe)

drevored r.m.

sie sitzen in der dritten Reihe

(oni) sedijo v tretji vrsti

sich in einer Reihe aufstellen

postaviti se v vrsto

aus der Reihe tanzen pot. przen.

izstopati

in Reih und Glied stehen

stati v vrsti

2. Reihe:

Reihe (Anzahl)

množica r.ż.

Reihe (Buchreihe)

zbirka r.ż.

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupil je celo vrsto knjig

3. Reihe MAT.:

Reihe

vrsta r.ż.

Reihe

niz r.m.

4. Reihe pl (Gemeinschaft):

Reihe

vrste r.ż. l.mn.

aus den Reihen der Konservativen

iz vrst konservativcev

Reihe² RZ. r.ż.

Reihe ohne pl (zeitlich: Reihenfolge):

Reihe

vrsta r.ż.

du bist an der Reihe pot.

ti si na vrsti

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

immer der Reihe nach!

kar lepo po vrsti!

außer der Reihe kommen

priti mimo vrste

etw auf die Reihe kriegen pot. przen.

biti čemu kos

I . reihen [ˈraɪən] CZ. cz. przech. podn.

reihen

razvrščati [f. dk. razvrstiti]

etw an etw reihen

razvrščati kaj ob kaj

Perlen auf eine Schnur reihen

nizati bisere na vrvico

II . reihen [ˈraɪən] CZ. cz. zwr.

reihen sich reihen podn. (zeitlich):

sich reihen

vrstiti se [f. dk. zvrstiti se]

Przykładowe zdania ze słowem Reihe

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

immer der Reihe nach!

kar lepo po vrsti!

außer der Reihe kommen

priti mimo vrste

aus der Reihe heraustreten (anschwellen: Adern)

izstopati [f. dk. izstopiti]

aus der Reihe vortreten

stopiti iz vrste

aus der Reihe tanzen pot. przen.

izstopati

du bist an der Reihe pot.

ti si na vrsti

etw auf die Reihe kriegen pot. przen.

biti čemu kos

sich in einer Reihe aufstellen

postaviti se v vrsto

immer hübsch der Reihe nach!

lepo po vrsti!

jetzt komme ich (an die Reihe)

sedaj sem jaz na vrsti

sie sitzen in der dritten Reihe

(oni) sedijo v tretji vrsti

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupil je celo vrsto knjig

am vorderen/hinteren Ende der Reihe

na sprednjem/zadnjem koncu vrste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Die Triumphkreuzgruppe aus dem Jahr 1520 steht auf einer Reihe von geschnitzten, gekreuzten Maßwerkbögen und prägt die Innenansicht der Kirche.

de.wikipedia.org

Das Buch ist das dritte der Reihe, auch der erste Film belief sich aus dem zweiten Buch.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht heute noch und weist eine ununterbrochene Reihe von Vikaren seit 1258 auf.

de.wikipedia.org

2004 begründete Gerritsen mit Die Chirurgin die sogenannte Rizzoli & Isles-Reihe.

de.wikipedia.org

Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org