Tłumaczenia dla hasła „Reihe“ w niemiecko » czeski słowniku

Reihe <Reihe, -n> RZ. f

Reihe THEAT MATH

řada f

Reihe (Serie)

pořád m

Reihe AGR

řádek m

Reihe AGR

řádka f

Reihe (Zeile)

řádka f

der Reihe nach

popořádku, popořadě

außer der Reihe

mimo řadu

in Reih und Glied

v řadě

eine Reihe von Unfällen

řada f

eine Reihe von Unfällen

nehod

an der Reihe sein

být na řadě

an die Reihe kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] na řadu

aus der Reihe tanzen

vybočovat [f. dk. vybočovatčit] z řady

die Reihe kam an mich

došla řada na mne

Przykładowe zdania ze słowem Reihe

in der vordersten Reihe

v první řadě

eine Reihe von Unfällen

řada f

an die Reihe kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] na řadu

aus der Reihe tanzen

vybočovat [f. dk. vybočovatčit] z řady

in der hintersten Reihe

v zadní řadě

an der Reihe sein

být na řadě

außer der Reihe

mimo pořadí

der Reihe nach

popořádku, popořadě

die Reihe kam an mich

došla řada na mne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org

Dazu sind Arztpraxen mehrerer Fachrichtungen, eine Apotheke sowie eine Reihe von Einzelhandels- und Dienstleistungsbetrieben vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Triumphkreuzgruppe aus dem Jahr 1520 steht auf einer Reihe von geschnitzten, gekreuzten Maßwerkbögen und prägt die Innenansicht der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Echtheit des siebten Briefes wurde in der Antike kaum bezweifelt, ist aber seit dem späten 18. Jahrhundert von einer Reihe von Altertumswissenschaftlern bestritten worden.

de.wikipedia.org

Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.

de.wikipedia.org

Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.

de.wikipedia.org