Tłumaczenia dla hasła „listek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

líst|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. listek manjš. od list:

listek

Blättchen r.n.

2. listek:

listek

Zettel r.m.

listek

Schein r.m.

loterijski/parkirni lístek

Lotto-/Parkschein r.m.

kazenski lístek

Strafzettel r.m.

Zobacz też líst

líst <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. list (del rastline):

list

Blatt r.n.

lovorov/lipov líst

Lorbeer-/Lindenblatt r.n.

čašni/venčni líst BOT.

Kelch-/Kronblatt r.n.

on je naše gore líst przen.

er ist unser Landesgenosse

2. list (kos papirja):

list

Blatt r.n.

jedilni líst

Speisekarte r.ż.

risalni líst

Zeichenblatt r.n.

biti še nepopisan líst przen.

noch ein unbeschriebenes Blatt sein

3. list (dokument):

list

Schein r.m.

list

Urkunde r.ż.

potni líst

(Reise)pass r.m.

rojstni/garancijski líst

Geburts-/Garantieschein r.m.

poročni líst

Heiratsurkunde r.ż.

4. list ZOOL.:

list

Zunge r.ż.

morski líst

Seezunge r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem listek

stávni listek

Wettschein r.m.

cestnínski listek

Mautbeleg r.m.

kazenski lístek

Strafzettel r.m.

loterijski/parkirni lístek

Lotto-/Parkschein r.m.

parkirni listek ni več dóber

der Parkschein ist nicht mehr gültig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na podlagi kvote lahko ocenimo, kolikšna je verjetnost, da bo igrani listek dobiten.

sl.wikipedia.org

Beseda zelo verjetno izvira iz izraza "šalabakser", ki ima v hrvaškem slengu enak pomen kot slovenski slengovski izraz "plonk-ceglc", torej listek za prepisovanje.

sl.wikipedia.org

Po preteku petih minut predajo listek s svojimi idejami sosedu in od soseda z nasprotne strani prejmejo nov listek z idejami.

sl.wikipedia.org

Zavzemala se je tudi za slovenski jezik in pod rubriko "listek" objavljala literarna dela domačih in prevedenih tujih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Za isto tekmo lahko stavite le eno vrsto stave na stavni listek.

sl.wikipedia.org

Kandidat se lahko nanj v izpitnem prostoru, potem ko je izbral izpitni listek, pripravlja 20 minut.

sl.wikipedia.org

Svoji družini pri tem pusti listek s svojim namenom in krajem, kjer bo kampirala.

sl.wikipedia.org

Slednja se zapišejo npr. v album, iz 19. stoletja pa poznamo navado, da se je dekletom na listek zapisalo kratko pesmico in ji jo nato ob snidenju izročilo.

sl.wikipedia.org

Umrlim so v grob položili steklenico, kamor so zapečatili listek z osebnimi podatki (ime, priimek, enota, datum rojstva in smrti ter vzrok smrti).

sl.wikipedia.org