Tłumaczenia dla hasła „Stuck“ w niemiecko » słoweński słowniku

Stuck <-(e)s, ohne pl > [ʃtʊk] RZ. r.m.

1. Stuck (Material):

Stuck

štuk r.m.

2. Stuck SZT. (Stuckarbeit):

Stuck

štukatura r.ż.

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] RZ. r.n.

1. Stück:

Stück (allgemein)

kos r.m.

Stück (allgemein)

del r.m.

Stück (Vieh)

glava r.ż.

sechs Stück Eier

šest jajc

drei Euro das Stück

tri evre po kosu

Stück Land

parcela r.ż.

ein Stück spazieren gehen

iti na kratek sprehod

das ist ein starkes Stück! pot. przen.

kakšna predrznost!

2. Stück (Teil):

Stück

kos r.m.

Stück

del r.m.

Stück für Stück przen.

kos za kosom

etw in Stücke schlagen

razbiti kaj na kose

große Stücke auf jmdn halten pot. przen.

koga visoko ceniti

ein schweres Stück Arbeit przen.

veliko dela

aus freien Stücken przen.

prostovoljno

3. Stück:

Stück (Theaterstück)

odrsko delo r.n.

Stück (Musikstück)

skladba r.ż.

4. Stück (Exemplar):

Stück

primerek r.m.

5. Stück pot. pej. (Person):

du gemeines Stück!

ti grdoba!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der kalkreiche Untergrund bildet seit dem 19. Jahrhundert die Grundlage für eine überregional bedeutsame Baustoffindustrie (Baukalk, Stuck und Gips).

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch der Stuck am Chorgewölbe.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das mit vergoldetem Stuck verzierte Giebelfeld.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist reich gegliedert und mit Stuck dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Räume des Gebäudes waren überwiegend reich mit Stuck verziert, der im Rokokosaal auch erhalten ist.

de.wikipedia.org

In der dieses Dreieck ringförmig umgebenden blau gefassten Wolke sind 14 Engelsköpfe aus Stuck enthalten.

de.wikipedia.org

Während der Stuck und die pastellfarbenen Fresken aus der Zeit um 1760 stammen, sind die drei Altäre wesentlich strenger gehalten.

de.wikipedia.org

Der Stuck wurde von der Bromsgrove Guild aufgebracht und die Eichenvertäfelung von Methven, Hyslop & Co. aus Dundee.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Fensterlaibungen sind mit zartem Stuck versehen, in den Fensterlaibungen sind Engelfiguren.

de.wikipedia.org