Tłumaczenia dla hasła „Untergang“ w niemiecko » słoweński słowniku

Untergang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

1. Untergang (von Schiffen):

Untergang

potopitev r.ż.

2. Untergang (von Gestirnen, von der Sonne):

Untergang

zahod r.m.

Untergang

zahajanje r.n.

3. Untergang (Verderb):

Untergang

propad r.m.

4. Untergang:

Untergang (von Kulturen)

zaton r.m.

Untergang (von Reichen)

propad r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gilt als charismatischer Anführer und genialer Stratege, der die Menschheit bereits mehrfach vor dem drohenden Untergang bewahrt hat.

de.wikipedia.org

Mit den Versteigerungen nach dem Untergang des kurmainzischen Fürstentums gelangte das Anwesen in bürgerlichen Besitz.

de.wikipedia.org

Beim Untergang kamen alle 69 Personen an Bord ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Stadt befand sich zur Zeit ihres Untergangs aber gerade im Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Dessen Untergang und der Tod von 700 südafrikanischen Soldaten gilt als größte südafrikanische Schiffskatastrophe.

de.wikipedia.org

Das Symbol zeigt über dem Horizont den täglichen Lauf der Sonne zwischen Auf- und Untergang an.

de.wikipedia.org

Am Ende des Unterganges kam es zu zwei starken Explosionen, die wahrscheinlich durch verrutschende Munition und explodierendes Kordit beim Kentern ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wird als Segen betrachtet, als Rettungsanker vor dem drohenden Untergang.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dass der Untergang in acht Monaten und zwölf Tagen stattfinden werde.

de.wikipedia.org

Die Schäden am Wrack (großes halbkreisförmiges Loch) passen zu einem Untergang durch eine Mine.

de.wikipedia.org