Tłumaczenia dla hasła „Veilchen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlç͂ən] RZ. r.n.

1. Veilchen BOT.:

Veilchen

vijolica r.ż.

2. Veilchen pot. (blaues Auge):

Veilchen

šljiva r.ż. sleng

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach den überlieferten Rezepturen handelte es sich dabei meist um eine Stange gekochten Zuckers, die mit Veilchen, Zimt oder Rosenwasser gewürzt war.

de.wikipedia.org

Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ihre intensive Frucht mit Anklängen an Veilchen.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Spielzeiten (1936/37 bis 1938/39) erzielte der Draufgänger und Reißer britischen Zuschnitts 56 Tore für die „Veilchen“.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerte Pflanzen sind unter anderem das Graben-Veilchen sowie die Binsenschneide.

de.wikipedia.org

Schon sie schenkten Veilchen gerne der Angebeteten, um so auf die sich regende Zuneigung hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Sie sind aromatisch, entwickeln Aromen von Veilchen und altern gut.

de.wikipedia.org

Die neue Geliebte wirft die verwelkenden Nelken und Veilchen hinaus auf die Straße und bringt frischen duftenden Flieder.

de.wikipedia.org

Um 1900 noch eine Brache, blühten auf dem 17 m hohen Hügel im Frühling massenhaft Veilchen, was ihm den Namen gab.

de.wikipedia.org

Ein Hämatom wird je nach Lokalisation und Ausmaß auch Bluterguss, Suffusion, Sugillation, blauer Fleck oder (am Auge) Veilchen genannt.

de.wikipedia.org