Tłumaczenia dla hasła „Veredelung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vered(e)lung <-en> RZ. r.ż.

1. Veredelung (eines Gewebes, Metalls):

Veredelung

oplemenitenje r.n.

2. Veredelung ROLN.:

Veredelung

požlahtnjenje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sorte lässt sich leicht aus Stecklingen vermehren und wurde auch als Unterlage bei der Veredelung verwendet.

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck der Veredelung ist aber das beschleunigte Wachstum und eine erhöhte Erntemenge pro Fläche.

de.wikipedia.org

Der als Veredelung bezeichnete Herstellungsprozess von zahlreichen Milchprodukten kann als kontrollierter „Verderb“ aufgefasst werden, da hier vor allem der originären Milchflora zugehörende Milchsäurebakterien wirken.

de.wikipedia.org

Auch mit Blick auf die Veredelung des Jaspisporzellans war diese Anschaffung nötig.

de.wikipedia.org

Dieses Unternehmen befasste sich mit der Veredelung von Beleuchtungsglas.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen wurden gegründet, die sich der Gewinnung, Verarbeitung und Veredelung von Geoinformationen und dem Handel mit ihnen widmen.

de.wikipedia.org

Das heißt, es werden keine fremden Rassen zur Veredelung verwendet.

de.wikipedia.org

Er entwickelte zunächst Seife, sein wissenschaftliches Streben galt jedoch der Veredelung minderwertiger salzhaltiger Braunkohle.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Zusätze wie Natrium oder Strontium zur Veredelung(Gefügebeeinflussung) von besonders im Automobilbau vielverwendeten Aluminium-Silizium-Legierungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Häs besteht im Wesentlichen aus Stroh, auf Verzierungen oder Veredelungen wird vollkommen verzichtet.

de.wikipedia.org