Tłumaczenia dla hasła „Versöhnung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Versöhnung <-en> RZ. r.ż.

Versöhnung

sprava r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Versöhnung

zum Zeichen der Versöhnung

v znamenje sprave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch als sich nun die Versöhnung anbahnte, schlug ihn 1844 eine schwere Lungenkrankheit nieder, die sich zur Tuberkulose entwickelte.

de.wikipedia.org

Die Versöhnung nach einem zufälligen Treffen war von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird das Bußsakrament auch als Sakrament der Versöhnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später beendete er den Militärdienst und begann, sich für Versöhnung und Frieden einzusetzen.

de.wikipedia.org

Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion kam es zur Versöhnung mit den Studentenvertretern, mit denen er fortan zusammenarbeitete.

de.wikipedia.org

Das Zentrum vertritt ein dialogisches Missionsverständnis und verpflichtet sich, mit seiner Arbeit zur Versöhnung, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung beizutragen.

de.wikipedia.org

Innerparteilich gelang ihm die Versöhnung zweier zerstrittener Parteiflügel.

de.wikipedia.org

Zu einer Versöhnung mit der Kurie kam es auch nach dem Tod des Papstes 1334 nicht.

de.wikipedia.org

Daraufhin ließ die Gemeinde auf den Fundamenten der abgerissenen Versöhnungskirche die Kapelle der Versöhnung bauen.

de.wikipedia.org