Tłumaczenia dla hasła „Vollzug“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vollzug <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Vollzug (das Vollziehen):

Vollzug

izvedba r.ż.

2. Vollzug PR.:

Vollzug

izvršitev r.ż.

Vollzug

izvršba r.ż.

3. Vollzug (Strafvollzug):

Vollzug

izvršba r.ż. kazni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kam gegen eine Geldzahlung mit Anfang 40 in den offenen Vollzug.

de.wikipedia.org

Denn bereits durch den Vollzug der Äußerung widerspricht er deren Inhalt.

de.wikipedia.org

Die Viertelzüge mit 122 bis 124 Sitzplätzen konnten je nach Bedarf bis zu einem Vollzug verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org

Die Länderstrafvollzugsgesetze, wie beispielsweise das bayerische, regeln außerdem den Vollzug der Jugendstrafe sowie der Freiheitsstrafe an Frauen.

de.wikipedia.org

Beim Vollzug des Technologietransfers unterscheidet man zwischen internationalem Warenhandel, insbesondere dem Import von Kapitalgütern durch die Entwicklungsländer, und der Weitergabe von Produktions-Know-how.

de.wikipedia.org

Jede Form von Kindertümelei, speziell pädagogisch ambitionierter Musik oder auf reine Reproduktion gerichteten Vollzug des Musizierens lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Auch dienten die Zuchthaus-Straflager der Schärfung von Strafen durch einen entbehrungsreichen Vollzug.

de.wikipedia.org

Vermögen, das der Braut kurz nach dem Vollzug der Ehe übergeben wird, ist die Morgengabe.

de.wikipedia.org