Tłumaczenia dla hasła „Vollzug“ w niemiecko » francuski słowniku

Vollzug RZ. r.m. bez l.mn. form.

1. Vollzug (Ausführung):

Vollzug eines Befehls, Urteils, einer Handlung

exécution r.ż.

nationaler Vollzug des Europarechts

application r.ż. nationale du droit européen

2. Vollzug (Strafvollzug):

Vollzug

détention r.ż.

offener Vollzug

régime r.m. de semi-liberté

Przykładowe zdania ze słowem Vollzug

offener Vollzug

régime r.m. de semi-liberté

nationaler Vollzug des Europarechts

application r.ż. nationale du droit européen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dementsprechend ist dieser das Ergebnis einer Sprechhandlung und fällt zeitlich mit deren Vollzug zusammen.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es 1959 doch zum Vollzug dieser Entscheidung.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org

Zwei Viertelzüge bilden einen Halbzug, drei einen Dreiviertelzug und vier einen Vollzug.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte eine auf diese Weise geschlossene Ehe nach kirchlichem Recht bis zu ihrem Vollzug (Geschlechtsverkehr der Ehegatten) annulliert werden.

de.wikipedia.org

Er kam gegen eine Geldzahlung mit Anfang 40 in den offenen Vollzug.

de.wikipedia.org

1 StVollzG) als Konkretisierung des Resozialisierungszieles gelesen werden: „Das Leben im Vollzug soll den allgemeinen Lebensverhältnissen soweit als möglich angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Jede Form von Kindertümelei, speziell pädagogisch ambitionierter Musik oder auf reine Reproduktion gerichteten Vollzug des Musizierens lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Vollzug gehörte allgemein die schmerzhafte Narbenschneidung.

de.wikipedia.org

Seit 2013 existieren dort auch 20 Haftplätze zum Vollzug der Sicherungsverwahrung.

de.wikipedia.org