Tłumaczenia dla hasła „Zauberer“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zauberer (-in) <-s, -; -nen> [ˈtsaʊbərɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Zauberer (-in)

čarovnik(čarovnica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie flieht mit Hilfe des Zauberers aus dem Palast, die Karte zum Reich der Schneekönigin in der Hand.

de.wikipedia.org

Inmitten des Zwists erscheint der dunkle Zauberer Skeleton, der Herr über Blitz, Gewitter und Sturm ist, und entführt die begehrte Prinzessin ans Ende der Welt.

de.wikipedia.org

So schenkt der Zauberer der Vogelscheuche ein Diplom als Symbol für ihren Verstand.

de.wikipedia.org

Dort waren Geisterglaube, der Einfluss von Zauberern, die Polygamie sowie schlechte Sozialverhältnisse unter den schwarzen Einheimischen weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Zunächst aber geht der Zauberer an die Arbeit.

de.wikipedia.org

Da tritt der große Zauberer auch schon auf.

de.wikipedia.org

Männer bezeichnen sich heute manchmal als „Hexe“, aber auch als Hexer, Zauberer oder Hexenmeister.

de.wikipedia.org

Akrobaten, Zauberer, Bauchredner, Sänger und viele andere Künstler unterhalten die Zuschauer durch ihre Darbietungen.

de.wikipedia.org

Mittels roher Magie ist der Zauberer in der Lage jederzeit jeden Zauber zu wirken, den er gelernt, also in sein Grimoire übertragen (siehe unten), hat.

de.wikipedia.org

Naturgeister werden von den Häuptlingen angerufen, ihnen sind auch Kulte gewidmet, die oft in den Händen von Zauberern liegen.

de.wikipedia.org