Tłumaczenia dla hasła „Zitterpartie“ w niemiecko » słoweński słowniku

Splitterpartei RZ. r.ż.

Splitterpartei

ločena skupina r.ż.

Zitterpappel RZ. r.ż. BOT.

Zitterpappel

trepetlika r.ż.

zitt(e)rig [ˈtsɪt(ə)rɪç͂] PRZYM.

zitterig

trepetajoč

zitterig

drhteč

Filterpapier RZ. r.n.

Filterpapier

filtrirni [oder filter] papir r.m.

Zitteraal RZ. r.m. ZOOL.

Zitteraal

električna jegulja r.ż.

zittern [ˈtsɪtɐn] CZ. cz. nieprzech.

zittern

drgetati

zittern (Furcht)

trepetati

zittern (Furcht) vor +C.

tresti se od +D.

vor Kälte/Angst zittern

tresti se od mraza/strahu

Silvesterfeier RZ. r.ż., Silvesterparty RZ. r.ż.

Silvesterfeier

silvestrovanje r.n.

Muttertier RZ. r.n. ZOOL.

1. Muttertier (weibliches Zuchttier):

Muttertier

samica r.ż.

2. Muttertier (weibliches Tier mit Jungen):

Muttertier

samica r.ż. z mladički

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Saison wurde zur Zitterpartie, in der man zwischenzeitlich bis auf Platz 14 abrutschte und die Bundesligaqualifikation in weite Ferne geriet.

de.wikipedia.org

Bei den Eisenbahnern trugen die Transitzüge daher Spitznamen wie „Zitteraal“ oder „Angst“, da die Sicherstellung der freien Fahrt immer eine Zitterpartie war.

de.wikipedia.org

1988 geriet der Klassenerhalt zur Zitterpartie.

de.wikipedia.org