Tłumaczenia dla hasła „Zugverbindung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zugverbindung RZ. r.ż.

1. Zugverbindung (zwischen zwei Orten):

Zugverbindung

železniška povezava r.ż.

2. Zugverbindung (Anschluss):

Zugverbindung

zveza r.ż. z vlakom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute stellen ein ganzjährig geöffneter Simplonpass und die Zugverbindung durch den Simplontunnel den grenzübergreifenden Verkehr sicher.

de.wikipedia.org

Eine Haltestelle oder Zugverbindungen gibt es in der Gemeinde seit 1996 keine mehr.

de.wikipedia.org

Neben der Straßenverbindung zwischen den beiden Ländern besteht auch eine Zugverbindung zwischen den beiden Städten, die sich an den beiden Flussufern gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Da sämtliche Fernstrecken nur eingleisig ausgebaut sind und häufig von Güterzügen benutzt werden, gibt es nur wenige tägliche Zugverbindungen mit langen Fahrzeiten.

de.wikipedia.org

In einem U-Bahn-Netz stellt jeder Knoten eine U-Bahn-Station dar und jede Kante eine direkte Zugverbindung zwischen zwei Stationen.

de.wikipedia.org

Die Idee der Wiedereinführung der Zugverbindung steht im Raume.

de.wikipedia.org

Der Fern- und Regionalbahnhof übernimmt eine Schlüsselposition für die Zugverbindungen nach Norden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist mit über 120 Zugverbindungen täglich an das Eisenbahnnetz angebunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Stromausfalls kam es zur vorübergehenden Einstellung der Hochgeschwindigkeits-Zugverbindungen.

de.wikipedia.org

Die Fernverkehrsgleise 8, 9 und 10 blieben zeitweise gesperrt, einige Zugverbindungen mussten vom Hauptbahnhof auf Bahnhöfe in der Umgebung ausweichen.

de.wikipedia.org