Tłumaczenia dla hasła „zuhalten“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . zu|halten niereg. CZ. cz. nieprzech.

auf etw zuhalten

usmeriti se na kaj

II . zu|halten niereg. CZ. cz. przech.

1. zuhalten (geschlossen halten):

zuhalten

držati zaprto

2. zuhalten (Augen, Ohren):

zuhalten

zatiskati

Przykładowe zdania ze słowem zuhalten

sich C.die Ohren zuhalten

(zamašiti) si ušesa

auf etw zuhalten

usmeriti se na kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Aufgabe war es, für den Verein junge Spieler anzuwerben und nach Talenten Ausschau zuhalten.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern werden die Lippen des Patienten zugehalten.

de.wikipedia.org

Man sieht in flacher Reliefarbeit einen Mann, der sich die Nase zuhält und mahnend die Hand erhebt.

de.wikipedia.org

Dazu kam es aber dann doch nicht, vielmehr begnügte man sich „auf deutscher Seite an der »Fiktion« einer Auflösung der Legion fest[zuhalten].

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Anstatt sich die Augen zuzuhalten, kann sich die Bezugsperson auch hinter einer Tür, einem Tuch oder einer Gardine verstecken.

de.wikipedia.org

Er habe ihr Mund und Nase zugehalten, bis sie erstickt sei.

de.wikipedia.org

Technisch kann die Atmung ohne weitere Hilfsmittel allein durch Zuhalten von Mund und Nase kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Um die Geschwindigkeit zuhalten, war auch die Maschinenleistung etwas erhöht.

de.wikipedia.org

Dieses knapp fünfminütige Schwarz-Weiß-Video zeigt einzelne Standbilder vom Gesicht einer Frau, der der Mund zugehalten wird.

de.wikipedia.org