Tłumaczenia dla hasła „ušesa“ w niemiecko » słoweński słowniku

Eselsohr

oslovska ušesa r.n. l.mn. przen.

Ohrenentzündung

vnetje r.n. ušesa

Segelohren

štrleča ušesa r.n. l.mn.

abstehende Ohren

štrleča ušesa

die Ohren spitzen

napeti [oder naostriti] ušesa

Tłumaczenia dla hasła „ušesa“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

našpíčiti ušesa

die Ohren spitzen

implantácija ušesa

Ohrenimplantation r.ż.

štrleča ušesa

abstehende Ohren

štrleča ušesa

Segelohren pot.

kápljice za oči/ušesa

Augen-/Ohrentropfen

vléči na ušesa

an den Ohren ziehen

zamáški za ušesa

Ohr(en)stöpsel

zamáški za ušesa

Ohropax®

vleči na ušesa

lange Ohren haben

naleteti na gluha ušesa

auf taube Ohren stoßen

lovíti na ušesa przen.

lange Ohren haben

sténe imajo ušesa przen.

die Wände haben Ohren

sošolcu štrlijo ušesa

der Mitschüler hat Segelohren

zatískati si ušesa

sich die Ohren zuhalten

zatiskati si ušesa pred čim

sich die Ohren vor etw zuhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ime naj bi dobil po dolgih peresih v perjanici, ki spominjajo na peresa za pisanje oz. tajnike, ki so imeli včasih navado, da so si jih zatikali za ušesa.

sl.wikipedia.org

Ima zunanje zavihano uho (pinnae), njegovi brki (vibrissae) so dolgi in lahko segajo mimo ušesa, še posebej pri odraslih samcih.

sl.wikipedia.org

Ta bog ima vedno črno šakalovo glavo, človeški trup, ušesa visoko nasršena in okoli vratu nosi ovratnik s posebno veliko magično močjo.

sl.wikipedia.org

Nerad si umiva obraz, ušesa in zelo mu gre na živce pospravljanje sobe.

sl.wikipedia.org

Previdno se je približal ter na vrtu videl obešena in iznakažena (odrezana ušesa, iztaknjene oči) trupla svoje družine.

sl.wikipedia.org

Podoba je visoka 17,14 m in ima 2 m dolga ušesa.

sl.wikipedia.org

Glavne književne osebe imajo običajno kakšno hibo (gluhost, slepota, štrleča ušesa) in tako otrokom sporočajo, da je drugačnost lahko tudi bogastvo in da te le vztrajnost privede do cilja.

sl.wikipedia.org

Sonične zobne ščetke so podskupina električnih zobnih ščetk, ki proizvajajo vibracije ščetin v slišnem območju človeškega ušesa.

sl.wikipedia.org

Od ust do ušesa je potoval rez po desni strani obraza.

sl.wikipedia.org

Njegovi pozivi so naleteli na gluha ušesa, ker mu soseda nista zaupala.

sl.wikipedia.org