Tłumaczenia dla hasła „altbacken“ w niemiecko » słoweński słowniku

altbacken PRZYM.

1. altbacken (Brot):

altbacken

star

2. altbacken pej. (altmodisch):

altbacken

staromoden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Punschkrapferln dienen mitunter als Resteverwertung von altbacken gewordenen Biskuitteigprodukten, wobei der Inländerrum einen allfälligen Altgeschmack wirkungsvoll überdeckt.

de.wikipedia.org

Die Musik wirke traditionell, wobei die Gruppe es jedoch vermeide altbacken zu klingen.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, ein paar eingängige Lieder zu schreiben, ist der Band zwar durchaus gegeben, aber sie bleiben eben auch unheimlich altbacken und bieder.

de.wikipedia.org

Negativ beanstandet wurde die stellenweise schlechte Grafik und das langsame und altbackene Spielsystem, das Altbewährtes nur leicht verbessert.

de.wikipedia.org

Er wandte sich aber dann von der Figürlichkeit ab, weil sie ihm zu altbacken war.

de.wikipedia.org

Dem Autor zufolge wirke die Fassung für PlayStation 4 zwar technisch altbacken, jedoch seien die zahlreichen Nebenbeschäftigungen ein Pluspunkt.

de.wikipedia.org

Freilich zelebriert der Film ein arg chauvinistisches Frauenbild und kommt in seinen Wendungen zudem recht altbacken daher.

de.wikipedia.org

Dabei behält die Serie einen kindlichen, witzigen und fantasievollen Stil ohne altbacken und zu niedlich zu wirken und sticht mit den vielen Charakteren hervor.

de.wikipedia.org

Die „absurde Roadtripthematik“ verliere „sich in altbackenem Humor und verstolperten Gags.

de.wikipedia.org

Altbackene Brötchen oder Toastscheiben werden in Wasser, Milch oder Sahne eingeweicht und anschließend ausgepresst und in die Fleischmasse geknetet.

de.wikipedia.org