Tłumaczenia dla hasła „anderenorts“ w niemiecko » słoweński słowniku

ander(e)norts PRZYSŁ. podn.

anderenorts

drugod

anderenorts

drugje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu kamen die bei der Lohnberechnung nicht zur Auszahlung gekommenen Pfennigbeträge (vergleichbar mit der anderenorts früher üblichen Büchsenkasse), nicht abgeholte Löhne sowie Zinserträge dieser Kassengelder.

de.wikipedia.org

Auswanderer waren nicht unbedingt die Ärmsten wie anderenorts, sondern vergleichsweise ehrgeizige Individuen, die nach einem Aufstieg strebten.

de.wikipedia.org

Anderenorts spezialisiert sie sich bei Gradationen auf Nagetiere oder verursacht Schäden in Obstplantagen.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind dabei die großen Bestände von Moorfrosch und Laubfrosch, die anderenorts oft nur noch selten zu finden sind.

de.wikipedia.org

Stellenweise ist sie auch in dicht von Menschen besiedelten Gebieten anzutreffen, auch wenn sie sie anderenorts unter Umständen meidet.

de.wikipedia.org

Zu der unterschiedlichen Praxis im Bistum gehörte zum Beispiel, dass die Hilfsgeistlichen lange Zeit mal Kaplan, Kooperator oder anderenorts Vikar hießen.

de.wikipedia.org

Vorhandene Fabrikationsmittel wurden in Ostblockstaaten verkauft, die restliche Wirtschaftstätigkeit (es wurden anderenorts hergestellte Backwaren verpackt und ein kleiner Fabrikverkauf betrieben) wurde 1998 eingestellt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ausstellungsbahnen wurden bald darauf auch anderenorts präsentiert.

de.wikipedia.org

Dieses Cafe wurde aus den Baustoffen zweier anderenorts zerlegter Scheunengebäude aus dem 19. Jahrhundert im Garten der Mühle aufgebaut.

de.wikipedia.org

Anderenorts wurde der Schnatgang zum Anlass genommen, Neubürger zu "poaläsen".

de.wikipedia.org