Tłumaczenia dla hasła „angegriffen“ w niemiecko » słoweński słowniku

angegriffen CZ.

angegriffen im. perf von angreifen:

Zobacz też angreifen

an|greifen niereg. CZ. cz. przech.

1. angreifen WOJSK., SPORT (überfallen):

angreifen

napadati [f. dk. napasti]

2. angreifen (Metalle):

angreifen

načenjati [f. dk. načeti]

3. angreifen:

angreifen (Gesundheit)

načenjati [f. dk. načeti]

Krankenheit greift ihn an

lotila se ga je bolezen

Krankenheit greift ihn an (Augen)

dražiti

4. angreifen CHEM.:

angreifen

korodirati

5. angreifen (Vorräte, Ersparnisse):

angreifen

načenjati [f. dk. načeti]

6. angreifen (anfassen):

angreifen

prijemati [f. dk. prijeti]

7. angreifen (in Angriff nehmen):

angreifen

lotiti se česa

mit angreifen

pomagati

8. angreifen (wirken):

angreifen

delovati

angreifen

učinkovati

rasch angegriffen werden

biti neobstojen

an|greifen niereg. CZ. cz. przech.

1. angreifen WOJSK., SPORT (überfallen):

angreifen

napadati [f. dk. napasti]

2. angreifen (Metalle):

angreifen

načenjati [f. dk. načeti]

3. angreifen:

angreifen (Gesundheit)

načenjati [f. dk. načeti]

Krankenheit greift ihn an

lotila se ga je bolezen

Krankenheit greift ihn an (Augen)

dražiti

4. angreifen CHEM.:

angreifen

korodirati

5. angreifen (Vorräte, Ersparnisse):

angreifen

načenjati [f. dk. načeti]

6. angreifen (anfassen):

angreifen

prijemati [f. dk. prijeti]

7. angreifen (in Angriff nehmen):

angreifen

lotiti se česa

mit angreifen

pomagati

8. angreifen (wirken):

angreifen

delovati

angreifen

učinkovati

rasch angegriffen werden

biti neobstojen

Przykładowe zdania ze słowem angegriffen

rasch angegriffen werden

biti neobstojen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Fischladen, die Bar des Vereins, wurde angegriffen.

de.wikipedia.org

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.

de.wikipedia.org

Aromatische Ringe werden unter diesen Bedingungen nicht angegriffen.

de.wikipedia.org

Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber schnell wieder von deutschen Seefliegern entdeckt und erneut angegriffen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Soldaten der Regierung und französische Kampfflugzeuge hatten sie angegriffen, nachdem es wegen der Missstände in der Region zu Rebellenaktivitäten gekommen war.

de.wikipedia.org

Das Lager wurde von einer Übermacht der Veragrer und Seduner angegriffen, konnte aber gehalten werden.

de.wikipedia.org

In diesem Moment werden beide von einem Mann angegriffen und beschossen.

de.wikipedia.org