Tłumaczenia dla hasła „ausbeuten“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus|beuten CZ. cz. przech.

ausbeuten

izkoriščati [f. dk. izkoristiti]

Ausbeute RZ. r.ż. ohne pl

1. Ausbeute (Ertrag):

Ausbeute

izkoristek r.m.

2. Ausbeute GOSP.:

Ausbeute

iztržek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er vermutete auf der Insel ergiebige Phosphatlager, die er ausbeuten wollte.

de.wikipedia.org

Teilweise war die Lagerstätte durch Bauern im oberflächennahen Bergbau ausgebeutet worden.

de.wikipedia.org

Die Baťas wurden als rücksichtslose Kapitalisten dargestellt, die für höhere Profite ihre Arbeiter ausgebeutet hatten.

de.wikipedia.org

Jedoch hat derjenige, der mittels Raubbau eine Lagerstätte ausbeutet, schon sehr bald wieder abgewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl es mehrere Versuche gab, das Vorkommen auszubeuten, wurde erst 1969 mit einem Abbau in größerem Umfang begonnen.

de.wikipedia.org

Diese werden nun zunehmend ausgebeutet, zur Zeit in der Bakken-Formation.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte nie eine Gesellschaft existiert, wo Menschen nicht ausgebeutet worden wären.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es im Streifen um skrupellose Weiße, die in das Territorium von indigenen Völkern eindringen, um diese auszubeuten, zu foltern und zu knechten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird hier auf der einen Seite, dass diese Prosumer ausgebeutet werden, da sie unentgeltlich produzieren.

de.wikipedia.org