niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „beizukommen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

bei|kommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. beikommen (zu fassen bekommen):

jmdm beikommen
priti komu do živega
ihr ist einfach nicht beizukommen
njej enostavno ne morem(o) priti do živega

2. beikommen (bewältigen):

beikommen
reševati [f. dk. rešiti]
den Schwierigkeiten beikommen
rešiti probleme

3. beikommen (in den Sinn kommen):

beikommen
domisliti se
beikommen
priti na misel
es kommt mir nicht bei
ne pride mi na misel

4. beikommen (herankommen):

beikommen
doseči

Przykładowe zdania ze słowem beizukommen

ihr ist einfach nicht beizukommen
njej enostavno ne morem(o) priti do živega

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man versuchte dem durch Kalkung und Aufbringung von Stallmist beizukommen.
de.wikipedia.org
Er versucht einen Serienbrandstifter aufzuspüren, einem Killer das Handwerk zu legen und dem Drogenschmuggel in seiner Heimat beizukommen.
de.wikipedia.org
Den ohnehin rückläufigen Kreditinvestitionen der Privaten bei parallel sich verschärfender Kreditklemme war aufgrund von weitergeführter Golddeckung bis 1933 bei gleichzeitigem Goldabfluss unmöglich beizukommen.
de.wikipedia.org
Sie soll die todbringenden Fehler der Vergangenheit erheben und Lösungen für die Zukunft vorschlagen, um diesem erheblichen sozialen Problem beizukommen.
de.wikipedia.org
Therapeutisch sei dem nur bedingt beizukommen: Man könne „das Über-Ich weder wegpredigen noch weganalysieren; auch durch eine Kulturrevolution ist es nicht über Nacht zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Auch bietet sich die Chance, durch Anwendung der Hippotherapie der so genannten Mattenmüdigkeit oder Therapieverdrossenheit beizukommen.
de.wikipedia.org
Mit schulmedizinischen Mitteln ist dieser Immunschwäche nicht beizukommen.
de.wikipedia.org
Der Unstetigkeit der Energieabgabe, die mit jeder Welle schwankt, versucht man durch Kurzzeitspeicher wie beispielsweise Schwungräder beizukommen.
de.wikipedia.org
Ideologie ist ein Denksystem, dessen Einseitigkeit und Voreingenommenheit dem Individuum sozialbedingt unbewusst ist, dessen Hinterfragung es sich widersetzt und dem folglich mit kritischer Rationalität nur schwer beizukommen ist.
de.wikipedia.org
Der angespannten Situation versuchte man durch Unterrichtskürzungen, die Einstellung von Hilfslehrern und Schichtunterricht beizukommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne