Tłumaczenia dla hasła „beschleunigt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] CZ. cz. nieprzech. (Wagen)

beschleunigen

pospeševati [f. dk. pospešiti]

II . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] CZ. cz. przech.

1. beschleunigen (Tempo):

beschleunigen

stopnjevati

den Schritt beschleunigen

pospešiti korak

2. beschleunigen (Entwicklung):

beschleunigen

pospeševati [f. dk. pospešiti]

III . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] CZ. cz. zwr.

sich beschleunigen (Tempo)

stopnjevati se

sich beschleunigen (Puls)

pospeševati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittels eines pneumatischen Abschusssystems werden die Züge innerhalb von 1,8 s von 0 auf 126 km/h beschleunigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere beschleunigt er den Bau von Schulhäusern und von gemeinnützigen und preisgünstigen Wohnungen.

de.wikipedia.org

Ein Carrier beschleunigt oder ermöglicht den Transport von Stoffen.

de.wikipedia.org

Erstens, in dem das zu brechende Material stark beschleunigt und auf eine feststehendes Prallwerk geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Von einer Glühkathode freigesetzte Elektronen werden zunächst mit einer Elektronenkanone in einem stationären elektrischen Feld beschleunigt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Sonderform der Sorptionspumpe werden die Restgaspartikel (Atome oder Moleküle) durch Elektronenstoß ionisiert und durch ein elektrisches Feld auf eine Oberfläche beschleunigt.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad beschleunigt in 4,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 205 km/h.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde der Wasseranstieg durch Wasserzufuhr über eine Rohrleitung von der 12,5 Kilometer entfernten Mulde beschleunigt.

de.wikipedia.org

Durch die Klimaerwärmung wird zudem das Aussterben von Arten beschleunigt.

de.wikipedia.org