niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „beständige“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

beständig PRZYM.

1. beständig (dauernd):

beständig
stalen
beständig
trajen

3. beständig (Wetter):

beständig
stanoviten
beständig
nespremenljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Entstehen großer Metropolen trug zur Entwaldung einiges bei, da der beständige Bevölkerungsdruck die Einwohner zum Ausweichen in hügelige Randgebiete zwang.
de.wikipedia.org
Dem Menschen ist die beständige Dauer des höchsten Prinzips unmöglich, in der ersten Substanz hingegen ist die Vernunft immerwährend.
de.wikipedia.org
Eine beständige Kooperation zwischen den einzelnen Gruppierungen wurde jedoch nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Als besonders beständige Form der Wandmalerei bietet die Enkaustik den Vorteil einer verfeinerten Textur und Lebendigkeit des Dargestellten.
de.wikipedia.org
Dabei wurden unter anderem die Lichtbänder, die ursprünglich aus Kunststoff bestanden, durch UV-beständige Glaselemente ersetzt.
de.wikipedia.org
Die ausdauernde und heftige Gegenwehr der indigenen Bevölkerung, der von den Spaniern so genannten Araukaner, führte dazu, dass keine beständige Kolonisierung gelang.
de.wikipedia.org
Im Sommer herrschen beständige, schwach windige Wetterlagen vor.
de.wikipedia.org
Immer wieder recycelt und neu aufgelegt, gilt er bis heute als die beständige Pop-Hauptströmung der schwarzen Musik schlechthin.
de.wikipedia.org
Es gibt Untersuchungen, dass keine beständige Samenbank im Boden gebildet wird.
de.wikipedia.org
In der Vielzahl liegt auch ein Grund für das beständige Erscheinen neuer Studien zu Einzelaspekten der Soteriologie in historischen Sichtweisen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne