Tłumaczenia dla hasła „blies“ w niemiecko » słoweński słowniku

blies [bliːs] CZ.

blies 3. cz. przeszł. von blasen:

Zobacz też blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech. (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUZ.:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen pot. przen.:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen wulg.:

jmdm einen blasen

fafati

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech. (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUZ.:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen pot. przen.:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen wulg.:

jmdm einen blasen

fafati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Vauban dieses Zögern bemerkte, blies er zum Generalsturm.

de.wikipedia.org

Die Dacheinheit saugte Luft durch einen Ventilator von vorne ein blies sie durch einen Filter hinten wieder aus.

de.wikipedia.org

Jeder Musiker des Ensembles, das Tänze begleitete, blies in eine oder mehrere, unverbunden in der Hand gehaltene Einton-Rohrflöten.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende phreatomagmatische Explosion blies das überlagernde Gestein und den Boden darüber zusammen mit etwas vulkanischem Material aus.

de.wikipedia.org

Es umfasst eine Fläche von ca. 36.000 ha und wird vor allem von Wäldern, Streuobstwiesen und Auenlandschaften der Blies geprägt.

de.wikipedia.org

Eine Warmluftheizung blies über einen Ventilator warme Luft von der Gasheizung im Keller durch Schächte im Fußboden.

de.wikipedia.org

Die Wasserführung der Blies ist starken Schwankungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung blies mit Pressluft die vorderen Ballasttanks aus, um auf diese Weise den Bug an die Wasseroberfläche zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Uferböschungen der Blies säumen Schwarzpappeln, Weiden und bisweilen Schwarzerlenwälder.

de.wikipedia.org

Während des Rennens fiel starker, kalter Regen, und der Wind blies von vorne: „perfektes flahute-Wetter“.

de.wikipedia.org