Tłumaczenia dla hasła „blutsverwandt“ w niemiecko » słoweński słowniku

blutsverwandt PRZYM.

blutsverwandt

v krvnem sorodstvu

er ist blutsverwandt mit dem Kaiser

(on) je v krvnem sorodstvu s cesarjem

Przykładowe zdania ze słowem blutsverwandt

er ist blutsverwandt mit dem Kaiser

(on) je v krvnem sorodstvu s cesarjem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während z. B. das Kind der Schwester der Mutter als blutsverwandt betrachtet wird, ist das Kind des Bruders der Mutter nicht blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Zur Förderung des eigenen Familienverbandes (Clan, Lineage) ist es infolgedessen von Vorteil, die blutsverwandten Kinder der eigenen Schwestern zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Das durchschnittliche Risiko für die Vererbung einer Erbkrankheit beträgt bei nicht blutsverwandten Partnern rund 3 Prozent, da die Wahrscheinlichkeit sehr gering ist, dass beide dieselbe kranke Erbinformation in sich tragen.

de.wikipedia.org

Genetische Beratungsstellen weisen auch in den betroffenen Ländern darauf hin, dass Kinder von eng blutsverwandten Paaren ein größeres Risiko einer Erbkrankheit oder Behinderung haben als Kinder nicht verwandter Paare.

de.wikipedia.org

So gesehen, sind unzählige heutige Menschen sogar miteinander blutsverwandt, ohne sich dieser Tatsache bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Er betrachtete den Machtzuwachs der nicht blutsverwandten Minister als die größte Bedrohung seines Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Diese Verwandtschaftsbezeichnungen werden oftmals auch auf Personen übertragen, mit denen man nicht blutsverwandt ist.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 1804 fast alle Familien miteinander blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Man betrachtete sich als blutsverwandt.

de.wikipedia.org

In einem Viertel der Fälle kommen idiopathische Skoliosen auch gehäuft bei blutsverwandten Familienangehörigen vor, was auf eine genetische Komponente hindeutet.

de.wikipedia.org