Tłumaczenia dla hasła „blutsverwandt“ w niemiecko » włoski słowniku

blutsverwandt PRZYM.

blutsverwandt

consanguineo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während z. B. das Kind der Schwester der Mutter als blutsverwandt betrachtet wird, ist das Kind des Bruders der Mutter nicht blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Man betrachtete sich als blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Man betrachtete sich als von einem gemeinsamen (patrilinearen) Urahn abstammend und damit als blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Diese Verwandtschaftsbezeichnungen werden oftmals auch auf Personen übertragen, mit denen man nicht blutsverwandt ist.

de.wikipedia.org

Zu unterschiedlichen Scheidungsraten von blutsverwandten Ehen gegenüber nicht verwandten Paaren gibt es bisher keine Studien.

de.wikipedia.org

In einem Viertel der Fälle kommen idiopathische Skoliosen auch gehäuft bei blutsverwandten Familienangehörigen vor, was auf eine genetische Komponente hindeutet.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 1804 fast alle Familien miteinander blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Vorfahr(e) oder weiblich Vorfahrin (von „Fahrender“) bezeichnet einen biologischen Eltern- oder Vorelternteil eines Lebewesens, von dem es in direkter Linie abstammt und dessen blutsverwandter Nachfahre es ist.

de.wikipedia.org

Nach der biologischen Abstammungstheorie sind alle Menschen miteinander blutsverwandt (wie auch mit sämtlichen Lebewesen auf der Erde).

de.wikipedia.org

Die Identität der Gebeine sollte durch einen DNA-Abgleich mit blutsverwandten Nachfahren der Linie überprüft werden.

de.wikipedia.org