Tłumaczenia dla hasła „breitmachen“ w niemiecko » słoweński słowniku

breit|machen CZ. cz. zwr.

breitmachen sich breitmachen → breit:

Zobacz też breit

breit [braɪt] PRZYM.

breit

širok

breit (ausgedehnt)

obširen

etw weit und breit verkünden

kaj (vse)povsod razglašati

der Fluss ist 20 m breit

reka je široka 20 m

die breite Öffentlichkeit

širša javnost

sich breit machen (sich ausbreiten)

(raz)širiti se

sich breit machen pot. (Platz beanspruchen)

raztegovati se [f. dk. raztegniti se]

sich breit machen pot. (Platz beanspruchen)

razkošatiti se

sich breit machen (sich niederlassen)

vgnezditi se

breit sein reg. pot.

biti pijan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter waren besitzergreifende Geister, die sich unabhängig von ihrer kulturellen Herkunft in den unteren Schichten breitmachten.

de.wikipedia.org

Es bestehe „die Gefahr, daß sich eine radikale kapitalistische Ideologie breitmacht, die ihre Lösung in einem blinden Glauben der freien Entfaltung der Marktkräfte überlässt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wird die negativen wirtschaftlichen Folgen dann bald zu spüren bekommen, Enttäuschung wird sich breitmachen, und die Regierung wird versuchen, die Schuld der Opposition in die Schuhe zu schieben.

de.wikipedia.org