Tłumaczenia dla hasła „dümmsten“ w niemiecko » słoweński słowniku

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm

neumen

dummes Zeug reden

govoriti neumnosti [oder traparije]

sich dumm anstellen

delati se neumnega

ein dummes Gesicht machen pot.

narediti neumen obraz

das ist gar nicht so dumm

to sploh ni tako neumno

jmdn für dumm verkaufen pot.

vleči [oder potegniti] koga za nos

2. dumm (unwissend):

dumm

neumen

dumm

trapast

er ist nicht so dumm wie er aussieht

ni tako neumen, kot izgleda

3. dumm (unangenehm):

dumm

neumen

dumm

trapast

dumm

predrzen

komm mir nicht so dumm! pot.

ne bodi predrzen!

so etwas Dummes habe ich noch nie gehört!

kaj tako trapastega nisem še nikoli slišal!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Steigerungsformen bedingen häufig Umlaut, z. B. kalt → kälter → am kältesten, groß → größer → am größten, dumm → dümmer → am dümmsten.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete es im Nachhinein als „eine der dümmsten Sachen“, die er je getan habe.

de.wikipedia.org