Tłumaczenia dla hasła „driften“ w niemiecko » słoweński słowniku

driften [ˈdrɪftən] CZ. cz. nieprzech. +sein a. NAUT.

driften

zanašati [f. dk. zanesti]

driften nach +B.

nositi proti +C.

das Boot driftete nach Südwest

čoln je neslo proti jugozahodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der nächsten 50 Millionen Jahre drifteten die beiden Hälften wieder aufeinander zu, bis sie sich schließlich vor etwa 440 Millionen Jahren wieder vereinigten.

de.wikipedia.org

Die anderen Fahrer fuhren stattdessen frühzeitig los und trugen mit diesen Fahrzeugen für eine Runde Zweikämpfe aus, drifteten oder fuhren teilweise in die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Das System konnte sich jedoch nicht weiter entwickeln und verlor an Kraft, während es langsam weiter nach Westen driftete.

de.wikipedia.org

Die Komposition "driftet" dabei zwischen Geräusch und Klang, zwischen künstlichem und natürlichem Charakter, zwischen gestalteten und ungestalteten Momenten.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er außer Kontrolle und driftete entlang der geostationären Bahn um zunächst etwa 0,5 Grad pro Tag nach Osten.

de.wikipedia.org

In dieser Umlaufbahn drifteten sie etwa 30° pro Tag.

de.wikipedia.org

Im Motorsport wird dagegen Schlupf an der Hinterachse bewusst eingesetzt, um das Fahrzeug zum Driften zu bringen.

de.wikipedia.org

So driften sie dahin und landen fast immer am gleichen Ufer.

de.wikipedia.org

Durch den stark ausgeprägten Kontrapost bekommt die Figur eine eigene Dynamik, driftet im Unterkörper nach rechts und ausgleichend im Oberkörper nach links.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages driftete der manövrierunfähige ausgebrannte Luxusdampfer mit Schlagseite etwa 45 Meilen nordwärts in der Strömung.

de.wikipedia.org