Tłumaczenia dla hasła „eigenhändig“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . eigenhändig [ˈaɪgənhɛndɪç͂] PRZYM. (Unterschrift)

eigenhändig

lastnoročen

II . eigenhändig [ˈaɪgənhɛndɪç͂] PRZYSŁ.

eigenhändig

lastnoročno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bücher setzten sie anfangs von Hand und druckten sie eigenhändig auf einer gebraucht erstandenen Minerva-Tiegeldruckpresse.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst soll damals eigenhändig das Messbuch zerrissen haben.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten für ihn und leisteten die Frondienste des Hufners auf dem Gutshof eigenhändig ab.

de.wikipedia.org

Einer eigenhändigen Eintragung auf Blatt 16 seiner Handschrift kann entnommen werden, dass er 1423 noch am Leben war.

de.wikipedia.org

Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.

de.wikipedia.org

Er soll die Rosensorten ausgewählt und die meisten Rosen eigenhändig gepflanzt haben.

de.wikipedia.org

Mit der eigenhändigen Unterschrift bestätigt der Unterzeichnende, dass er den Inhalt einer Urkunde als rechtsverbindlich ansieht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Größe der Werkstatt ist es schwer, eigenhändige Arbeiten Drieslers zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte der Künstler in den Ecken des Hauses schwere Findlinge auf, die er mit Hilfe eines Bekannten eigenhändig in das Gebäude gezogen hatte.

de.wikipedia.org

Doch im Herzen bin ich ein Mann: mich haben als Mann die Männer gesehen, die ich eigenhändig getötet habe.

de.wikipedia.org