Tłumaczenia dla hasła „Eigenheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Eigenheit <-en> RZ. r.ż.

Eigenheit → Eigenart²:

Zobacz też Eigenart , Eigenart

Eigenart² RZ. r.ż.

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

svojevrstnost r.ż.

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

karakterističnost r.ż.

Eigenart¹ RZ. r.ż.

Eigenart ohne pl (Eigentümlichkeit):

Eigenart

posebnost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Ursache wurden persönliche Eigenheiten wie übermäßiger Ehrgeiz, Starrsinn und Unverträglichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Meist ergibt sich der Unterschied durch die Eigenheiten einer Sorte, dem möglichen bzw. angestrebten Mechanisierungsgrad und auch wirtschaftlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Die Bankbetriebslehre hat neben allgemeinen betriebswirtschaftlichen Kennzahlen auch spezifische Kennzahlen entwickelt, die die Eigenheiten des Bankbetriebs berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Eigenheiten der nenzischen Sprachen, wie zum Beispiel der Glottalverschluss, werden durch spezielle zusätzliche Zeichen kodiert.

de.wikipedia.org

Es gibt die prinzipiellen technischen Ausführungsarten – Drehstrom oder Gleichstrom, Freileitung oder Erdkabel – der zu bauenden Leitungen, einige weitere Eigenheiten sowie Rahmenbedingungen vor.

de.wikipedia.org

Die Halbfiguren in der unteren Reihe basieren alle auf einem Modell und weisen keine individuellen Eigenheiten auf.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich mit den Eigenheiten und Besonderheiten eines von ihm gewählten Ortes und betont oder konterkariert diese mit seinen Interventionen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenheit ist die Fertigung des Rumpfmittelstücks in zwei Hälften anstelle der sonst üblichen Röhrenform.

de.wikipedia.org

Dabei bindet der Film die dialektalen Eigenheiten jener Regionen in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind vor allem die Befindlichkeiten seiner Generation, aber auch das Ruhrgebiet, seine Menschen und Eigenheiten sowie das Thema Fußball.

de.wikipedia.org