Tłumaczenia dla hasła „eingeschränkt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. przech.

einschränken (reduzieren)

zmanjšati

einschränken (reduzieren) (Freiheit)

omejevati [f. dk. omejiti]

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

s tem se lahko samo delno strinjam

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. zwr.

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

skromno živeti

Przykładowe zdania ze słowem eingeschränkt

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

s tem se lahko samo delno strinjam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Daten werden eingeschränkt auf Zeitschriftenartikel und Übersichtsartikel.

de.wikipedia.org

Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.

de.wikipedia.org

Seither blieb sie in ihrer Bedeutung stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Oftmals ist die Beweglichkeit des Kopfes schmerzbedingt eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Nutzen zwei Arten hingegen dieselbe Ressource, überlappen sich deren ökologische Nischen (Nischenüberlappung), sodass die Nahrungswahl eingeschränkt werden kann und der Nischenraum verkleinert wird.

de.wikipedia.org

Besucher mussten sich ausweisen, die freien Zugangsmöglichkeiten wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Daher vermittelt das Kriegstagebuch nur ein eingeschränktes Bild des Kriegsverlaufs aus der Sicht der obersten Führung.

de.wikipedia.org