Tłumaczenia dla hasła „eislaufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

eis|laufen

eislaufen niereg. CZ. cz. nieprzech. → Eis 1.:

Zobacz też Eis

Eis <-es, ohne pl > [aɪs] RZ. r.n.

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

led r.m.

Eis laufen

drsati

etw auf Eis legen przen.

zamrzniti kaj przen.

das Eis brechen przen.

prebiti led

2. Eis (Speiseeis):

Eis

sladoled r.m.

Eis am Stiel

lučka

Eislaufen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Eislaufen

drsanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Pflichttanz stellt Eislaufen nach den vorgeschriebenen Mustern des Eistanzes in Harmonie mit vorgeschriebener Musik, Rhythmus und Tempo dar.

de.wikipedia.org

Trotz der Ausweisung als Naturschutzgebiet werden Heideweiher vereinzelt bei zugefrorener Wasseroberfläche zum Eislaufen benutzt.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten ist das Betreten der Eisfläche untersagt; dennoch wird im Nordteil viel Eislaufen und Eisstockschießen betrieben.

de.wikipedia.org

Der mitgliederstärkste Sportverein der Stadt ist die Sportunion mit den Sektionen Turnen, Tennis, Tischtennis, Modellflug, Laufen und Eislaufen.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung mit Schlittschuhen wird als Schlittschuhlaufen, Schlittschuhfahren oder Eislaufen bezeichnet und erfolgt dabei vorwiegend unter Verwendung des Schlittschuhschritts.

de.wikipedia.org

Er war Landesmeister im Eislaufen; zudem übte er das Radrennfahren und den Hockeysport aus.

de.wikipedia.org

Im Winter besteht die Möglichkeit zum Eislaufen und Abfahrts- bzw. Skilanglauf.

de.wikipedia.org

Im Winter kann der See bei ausreichender Eisdicke zum Eislaufen benützt werden.

de.wikipedia.org

Der Höllerersee gilt als Ausflugsziel und wird sowohl im Sommer als auch im Winter zu Freizeitzwecken genutzt (Schwimmen, Fischen, Eislaufen).

de.wikipedia.org

Archäologische Funde (aus Knochen gefertigte Schlittschuhe) datieren den Ursprung des Eislaufens in die Bronze- und Steinzeit.

de.wikipedia.org