niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „empfindlichen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç͂] PRZYM.

2. empfindlich (reizbar):

empfindlich
občutljiv
jmdn an seiner empfindlichen Stelle treffen przen.
dregniti koga v živo
sei nicht so empfindlich!
ne bodi no tako občutljiv!

3. empfindlich (Kälte):

empfindlich
občuten

4. empfindlich (Verlust):

empfindlich
boleč

Przykładowe zdania ze słowem empfindlichen

jmdn an seiner empfindlichen Stelle treffen przen.
dregniti koga v živo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die wenig empfindlichen Blüten sind sehr lang anhaltend.
de.wikipedia.org
Vor allem die Erschütterungen und Schallwellen, die durch das Springen und Fallen der Eisläufer und durch das Knirschen der Schlittschuhkufen hervorgerufen werden, lassen die empfindlichen Tiere aus ihrer Winterruhe aufschrecken.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion von Eierstechern verhindert einerseits ein zu tiefes Eindringen der Nadel, wodurch die innere Schalenhaut verletzt würde, und andererseits eine zu hohe Belastung der empfindlichen Schale.
de.wikipedia.org
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Bei empfindlichen Personen kann dadurch in der Hirnstromkurve beobachtet werden, dass sich die elektrische Oberflächenaktivität des Gehirns zunehmend synchronisiert (sogenannte „Photoparoxysmale Reaktion“).
de.wikipedia.org
Hier gelangt der Niederschlag in eine Auffangschale, die sich auf einer empfindlichen Waage befindet.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Sie verblieb zwar für Jahre im Reservebestand der britischen Armee, aufgrund der empfindlichen und schnell verschleißenden Zünder wurde jedoch jegliches Übungsschießen mit den PIATs verboten.
de.wikipedia.org
Eine Spannung kann zwischen den beiden Elektroden angelegt werden, und es kann der Strom mittels eines empfindlichen Amperemeters gemessen werden.
de.wikipedia.org
Eine befürchtete Explosion des empfindlichen Raketentreibstoffs blieb jedoch aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne